lunes, 27 de febrero de 2012

La Compañía Negra de Glen Cook.


Esta saga consta de diez libros divididos en tres conflictos o campañas militares y un libro independiente del argumento principal. Trata sobre un grupo de mercenarios sin escrúpulos, pero con un sentido del honor muy arraigado, que se ofrecen a cualquiera que les pague, sin importar si son los “buenos” o los “malos”. Así, muy someramente, se desarrolla la trama.

El principal fallo que veo es la mala traducción de los libros, sobre todo los primeros, que lastra la lectura. El estilo del autor es muy directo y hay partes de la narración que transcurren tan rápido que algunas batallas las ventila en un par de frases. Normalmente está escrito en primera persona pero a veces se pasa a la tercera persona. Los personajes son simplemente magníficos, hay un gran número de ellos y todos tienes sus propias particularidades distintivas.